نویسنده : فردریک بكمن

   ترجمه : سبا هاشمی‌نسب

مردم اعتقاد دارند که کار شهر خرس تمام است. این شهر، اجتماعی کوچک در دل جنگل است که با رشد و گسترش مداوم و فزاینده ی درختان، کوچکتر و کوچکتر می شود. اما در پایین دریاچه، یک زمین یخ زده ی هاکی وجود دارد که نسل ها قبل توسط کارگرانی که این شهر را پیدا کردند، ساخته شده است. در این زمین یخی، دلیلی وجود دارد که مردم شهر خرس را متقاعد می سازد که آینده ای بهتر در انتظارشان خواهد بود. تیم هاکی نوجوانان این شهر قرار است در دور نیمه نهایی مسابقات ملی به رقابت بپردازد و حتی شانس پیروزی هم دارد. اکنون، تمام امیدها و آرزوهای مردم این شهر بر دوش چند پسر نوجوان قرار گرفته است. رمان شهر خرس، امیدی را مورد بررسی قرار می دهد که جامعه ای کوچک را گرد هم می آورد، به اسراری سر به مهر می پردازد که می توانند باعث فروپاشی آن جامعه شود و از رشادتی سخن می گوید که فرد را قادر می سازد تا در خلاف جهت رودخانه شنا کند.